El Fin

El escritor Italo Calvino (1923-85) prefiguró hace casi medio siglo esta final en Berlín entre Italia y Francia.

La vio, en un sueño, como un choque entre dos fuerzas supuestamente agotadas, sostenidas únicamente por un milagro de la voluntad.

Calvino se imaginó en el palco de honor de un estadio, recibiendo a los capitanes de los equipos finalistas del torneo de calcio en una ciudad misteriosa y acaso hostil.

Ambos están enmascarados, ambos visten de azul. Calvino hace un ademán al primero:

-Soy Agilulfo de Italia y Especialmente sus Ciudades del Norte, con una Pizca del Sur para Equilibrar y Disimular. Todos me dan por muerto, pero he batido al equipo alemán y ahora batiré al franco.

El soñador mira al otro capitán. "¿Y tú?"

-Yo soy Agilulfo de Francia y sus Territorios y Colonias, Símbolo Hipócrita de la Unidad Nacional. Me han dado por muerto mil veces pero aquí estoy. Soy viejo pero sabio, y ganaré.

Calvino se da cuenta de que los capitanes no se han quitado las máscaras. "¿Por qué?"

Y ambos capitanes responden al unísono:

-Porque yo no existo, señor.

-¿Y cómo pueden jugar al fútbol, si ya no existen?

-Con la fuerza de voluntad, y con la fe en nuestra causa.

A los capitanes inexistentes, cuya dualidad debilitaba la imagen, los fundió en un personaje único, un caballero también inexistente pero impecable en su armadura blanca.(*)

(*) El resultado fue "Il cavaliere inesistente", publicado por Giulio Einaudi Editore en 1959.

PD: Me pareció un excelente relato para hablar del juego de ayer y lo mejor escrito en el 59, Felicitaciones por su cuarta estrella.